Aktuell: Tote Fische im Assendelfter Kanälen
Quelle: Sportvisserij Nederland: Vissen dood in Assendelftse sloten Veröffentlicht am Samstag, dem 29. Dezember 2007
Am Donnerstag kamen die ersten Beschwerden über das Fischsterben bei der Gemeinde an. In einem Kanal bei Smeekeven und einem Kanal am Veenpolderdijk trieben einige hundert tote Fische im Wasser. Für Untersuchung nach der Ursache hat die Gemeinde die Wasserbehörde um Hilfe gebeten. Man vermutet, dass das Eis der letzten Woche etwas mit dem Fischsterben zu tun hat. Die Kanäle liegen dicht beieinander.
Das Eis könnte mit dem Fischsterben zusammenhängen, da es den Sauerstoffaustausch verhindert und die Kanäle nicht sehr tief sind. Ein Passant hatte letzte Woche tote Fische unter dem Eis gesehen.
Aktuell: Weniger Hindernisse für Wanderfische
Quelle: Sportvisserij Nederland: Minder obstakels voor de vis die op weg is Veröffentlicht am Sonntag, dem 23. Dezember 2007
FLEVOLAND – Zurück nach Jahrzehnte langer Abwesenheit: der Schäpel. Ein Wanderfisch, der seit 1930 in den Niederlanden als ausgestorben gilt und nur in Dänemark in kleinem Umfang überlebt hat.
In einem Experiment wurde junger Schäpel in Deutschland in den Rhein ausgesetzt. Diese Fische sind durch die IJssel in das IJsselmeer gekommen. "Hier wurden sie erwachsen und nun wandern sie via Kampen zurück nach Deutschland um sich fortzupflanzen", sagt Bauke de Witte, Berater der Wasserbehörde im Gebiet IJsselmeer. "Wir wissen das, da einige Fische mit Sendern versehen wurden." Es ist wieder ein kleiner Schritt auf dem Weg zu einem besseren Fischbestand im IJsselmeergebiet.
Anmerkung:
Endlich mal etwas Erfreuliches. Weitere Informationen über das Projekt findest du hier.
Aktuell: Großes Fischsterben im Mussel Aa Kanal
Quelle: Sportvisserij Nederland: Massale vissterfte in Mussel Aa Kanaal Veröffentlicht am Freitag, dem 21. Dezember 2007
Anmerkung:
Mittlerweile wurden zwei Notauffangbecken angelegt meldet die Sportvisserij Nederland am Sonntag, dem 23. Dezember 2007.
Aktuell: Wilderer auf dem Volkerak erwischt.
Quelle: BelangenVereniging SnoekbaarsVissers (BVSV): Stropers gepakt op het Volkerak Veröffentlicht am Donnerstag, dem 20. Dezember 2007
Die Polizei hat im Hafen von Ooltensplaat eine Fischerikontrolle unternommen. Am Dienstagmorgen, dem 18. Dezember, zwischen 09:00 Uhr und 11:45 Uhr kontrollierten Polizisten in Zusammenarbeit mit der staatlichen Forstverwaltung zwei Angelboote. Die Kontrolle war auf Fischwilderei auf dem Volkerak ausgerichtet. Es stellte sich heraus, dass sich in den Booten zu viele Zander befanden, sowie ein verbotenes Wurfnetz, welches noch nass war und in dem sich noch kleine Barsche befanden. Die Angler wurden bestraft und das Netz wurde beschlagnahmt. Da es nicht die erste Übertretung der Angler war, soll noch betrachtet werden, ob die Angler für ein schriftliches Einverständnis in Betracht kommen.
Anmerkung:
Das Volkerak ist ein Gewässer das sich südöstlich der südholländischen Insel Goeree-Overflakkee befindet.
Aktuell: Raubfischwettstreit 27. Januar 2008 MaasschleuseQuelle: BesteluwVISPAS Hengelsport Actueel: Roofviswedstrijd 27 januari ‘08 Maassluis
doodAas, unter diesem Namen wird am letzten Sonntag im Januar 2008 ein Angelwettstreit auf Raubfisch an der Maasschleuse ausgerichtet. Es wird mit totem Köderfisch geangelt. Erlaubt ist einer Angel. Die Köder sind selbst mitzubringen. Die Kosten betragen 20.- Euro pro Person. Darin sind Kaffee, Mittagessen und ein Getränk enthalten.
Anmeldungen über:
- Wout van Leeuwen Hengelsportcentrum Vlaardingen
- Avicentra Hengelsport Monster
- Hot Spot Fishing Hazerswoude
- rta@caiway.nl
Aktuell: NachtVISpas 2008, Verband Oost Nederland
Quelle: Hengelsport Federatie Oost Nederland, Veröffentlicht 12.Dezember 2007
Falls du den NachtVISpas Oost Nederland für 10,- EUR bestellen willst, dann lade dir das Bestellformular herunter, drucke es aus und sende es unfrankiert in einem geschlossenen Briefumschlag an: Hengelsportfederatie Oost Nederland, Antwoordnummer 2266, 8140 VB Heino. Die Bestellung erfolgt entweder über Bankeinzug (nur von einem niederländischen Konto möglich), oder auf Rechnung (Nota), hierbei fallen dann zusätzlich 3,50 EUR Bearbeitungsgebühr an.
Anmerkung:
Die NachtVISpässe sind nur immer in einem begrenzten Umfang verfügbar.
Aktuell: Europas größte Messe CARP 2008 öffnet bald ihre Pforten
Quelle: Het Visblad Jaargang 33, December 2007: Dé groostste karperbeurs van Europa
Am Samstag, dem 26. und Sonntag, dem 27. Januar 2008 öffnen sich die Türen der IJsselhallen in Zwolle für die Besucher der größten Messe Europas zum Thema Karpfenangeln. Die CARP 2008 befasst sich wieder ausgiebig mit interessanten Zutaten für den echten Karpfenangler. Diverse Vorführungen der besten Karpfenangler Europas, Diabeiträge, Angelreisen und die Anwesenheit aller Topmarken aus den Niederlanden, Belgien, Deutschland, Frankreich und England machen sie bis jetzt zur besten Messe über das Karpfenangeln!
Öffnungszeiten/Ort:
- Samstag, 26 Januar 2008 – 09:00 - 17:00 Uhr
- Sonntag, 27.Januar 2008 – 10:00 – 16:00 Uhr
- Ort:IJsselhallen Zwolle, Rieteweg 4, 8011 AB Zwolle
- Anfahrbeschreibung: http://www.carpweb.nl/carp2008/route.html
Aktuell: Ertrunkener Deutscher gefunden
Quelle: Dagblad De Limburger: Verdronken Duitser (29) gevonden Veröffentlicht am Dienstag, dem 11. Dezember 2007
Feuerwehrmänner fanden heute um 14:45 Uhr nahe der Marina Oolderhuuske die sterblichen Überreste des 29-jährigen Deutschen, wo er auch zuletzt gesehen wurde. Rettungsdienste suchten tagelang ohne Erfolg. Mit Hilfe von Sonar wurde der Leichnam schließlich gefunden. Er wurde in die Leichenhalle gebracht, wo er der Familie übergeben werden soll.
Aktuell: Rally-Angler bestraft
Quelle: Sportvisserij Nederland: Rallyvisser bekeurd Veröffentlicht am Freitag, dem 7. Dezember 2007
Am 5. Dezember alarmierte ein Sportangler die Sportvisserij Nederland, dass Angler im Hafen von Enkhuizen große Mengen Fisch in ihre Taschen steckten. Ein Ermittlungsbeamter des Verbandes Noordwest Nederland kontrollierte daraufhin an der Oosterhavenstraat in Enkhuizen zwei Männer, die er auf frischer Tat beim Rallyangeln ertappte. Einer der Männer wusste zu entkommen. Der andere, ein 51-jähriger Mann aus Paterswolde, hatte eine Tasche bei sich, in der sich zusammen 66 Fische befanden. Es stellte sich heraus, noch 17 davon am Leben waren. Gegen den Mann wurde Anzeige wegen Tierquälerei erstattet.
Beim Rallyangeln versuchen die Angler soviel Fisch wie möglich zu Landen. Die schlechten Angler stecken die Fische in Taschen/Beutel um sie später zu zählen. Es gibt aber auch wohlwollende Rally-Angler, die die Fische zählen und direkt wieder zurücksetzen.
Aktuell: Suche nach Ertrunkenem noch ohne Resultat
Quelle: Sportvisserij Nederland: Zoektocht naar drenkeling nog zonder resultaat Veröffentlicht am Freitag, dem 7. Dezember 2007
Roermond - Ein 29 jähriger Mann aus Wuppertal (D), der am Mittwoch in der Nähe der Marina Oolderhuuske bei Roermond angelte und dessen Schlauchboot umschlug, ist wahrscheinlich ertrunken. Passanten hörten ihn um Hilfe rufen und die herbeigerufene Polizei und Feuerwehr haben stundenlang nach ihm gesucht.Das Tauchteam der Feuerwehr wurde wegen des an manchen Stellen 24 Meter tiefen Wassers und der starken Strömung nicht eingesetzt. Auch am Donnerstag eingesetzte Marinetaucher fanden den Vermissten bisher nicht. Bei der Suche wurde am Freitag auch ein Sonargerät der KLPD eingesetzt und es wurde wieder getaucht. Bisher blieb die Suche ohne Erfolg. Nur der Außenbordmotor wurde bisher gefunden.
Anmerkung:
Wie leichtsinnig muss jemand sein, um mit so einem Bötchen auf der Maas/den Maasseen rum zu fahren!?? Bildquelle: l1.nl
Aktuell: Auch 2008 Nachtangelerlaubnis
Quelle: Hengelsportfederatie ZW-Nederland: ook in 2008 nachtvistoestemming Veröffentlicht am Donnerstag, dem 6. Dezember 2007
Die Federatie Zuidwest Nederland erwartet auch in 2008 die Genehmigung zum Nachtangeln für einen Anteil an Naherholungsgewässern in Randstad erteilen zu können.
In der Mitte 2007 erreichten der Verband ZWN und die Verwaltung der Erholungsgewässer in Südholland probeweise Übereinstimmung zur Ausgabe einer Maximalzahl von Erlaubnisscheinen zum Nachtangeln für die Gewässer im Gebiet Lickebaert, den Erholungsgebieten de Vlietland und des Reeuwijkse Hout, dem Valkenburgse Meer bei Valkenburg, den Teichen des Oosterparks in Ridderkerk und dem Dobbeplas. Obwohl das Interesse schon in 2007 enorm war, wurden 2007 nicht mehr als 300 Erlaubnisscheine ausgegeben.
Mittlerweile wurde zwischen dem Verband und der Verwaltung der Erholungsgewässer eine Übereinstimmung erzielt. Demnächst soll auch mit den ansässigen Angelvereinen über die Ausgabe von Erlaubnisscheinen für das Nachtangeln in 2008 beraten werden.
Für die Genehmigung zum Nachtangeln außerhalb der gesetzlichen Zeit, muss der Verband noch die Zustimmung vom Ministerium für Ackerbau, Natur und Lebenmittelqualität bekommen. Wenn diese Genehmigung erteilt wurde, kann die Nachtangelerlaubnis für die Zeit vom 1. März 2008 bis zum 31. Oktober 2008 ausgegeben werden. Die Erlaubnisscheine können dann ab dem 1. Februar 2008 bestellt werden.
Zur Deckung der Verwaltungskosten für die Erlaubnisscheine zum Nachtangeln, soll eine Bearbeitungsgebühr erhoben werden, deren Höhe noch festgelegt wird. Nähere Informationen in Bezug auf die Bestellung sollen zeitig auf der Webseite des Verbandes Zuidwest Nederland verfügbar sein.
Aktuell: KNRM rettet 2 Angler vom Wellenbrecher
Quelle: Sportvisserij Nederland: KNRM haalt 2 vissers van Blokkendam Veröffentlicht am Donnerstag, dem 29. November 2007
Am Sonntag, dem 25. November um 14:28 Uhr wurde die Besatzung des Seerettungsbootes Prinses Margriet von der KNRM Station Stellendam durch das Zentrum der Küstenwache alarmiert, dass 2 Angler auf den Wellenbrechern bei Maasvlakte in Not sind.
Einige Minuten vorher war auch das Seerettungsboot Jeanine Parqui der Station Hoek van Holland alarmiert worden. Auch die Feuerwehr und andere Hilfsdienste wurden alarmiert. Die beiden Angler sind wahrscheinlich gegen Mittag über die Blöcke geklettert um an eine Angelstelle zu kommen. Sie hatten aber die kommende Flut vergessen. Diese war durch den starken Nordwestwind der Stärke 6, der Wellen von 3 bis 4 Metern hervorbrachte, zudem noch überhöht.
Das Rettungsboot von Hoek van Holland was als erstes am Platz. Es wurde beschlossen auf die Prinses Margriet zu warten, da sie das Schlauchboot "Popey" an Bord hat. In der heftigen See wurde das Schlauchboot zu Wasser gelassen und man fuhr zum Wellenbrecher.
Die Angler stiegen schnell ein und wurden an Bord der Prinses Margriet genommen. Bleich, aber in guter Verfassung wurden die Angler zur Station Stellendam mitgenommen. Hier wurden sie von der Polizei eingesammelt, die sie zu ihrem Auto brachte. Außerdem bekommen sie eine Strafe.
Anmerkung:
Die Koninklijke Nederlandse Redding Maatschappij (KNRM) ist das niederländische Äquivalent zur Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger. Sie ist zuständig für den Such- und Rettungsdienst an der niederländischen Nordsee-Küste und dem IJsselmeer. Die KNRM unterhält 39 Stationen. Das Hauptquartier ist IJmuiden. Die roten Pfeile zeigen einen der Angler während der Rettungsaktion.
Aktuell: Deutscher Angler ertrinkt in der IJssel
Quelle: Sportvisserij Nederland: Visser verdrinkt in IJssel Veröffentlicht am Montag, dem 26. November 2007
DOESBURG - In der IJssel bei Doesburg wurde Donnerstagabend ein toter Mann gefunden.
Laut Polizeiuntersuchung ist der 59 jährige Mann aus Hagen (D) durch einen Unfall ums Leben gekommen. Die Polizei vermutet, dass der Mann auf dem Gelände an der Eekstraat auf einem Steg ausgerutscht und ins Wasser gefallen ist, wo er ertrank. Der Mann wurde von seiner Familie als vermisst gemeldet.
Der Familie war bekannt, dass der Mann in der IJssel bei Doesburg angeln wollte, er hatte sich aber nicht mehr gemeldet. Das Boot und einige Sachen des Mannes wurden durch die Polizei gefunden. Es wurde beschlossen in der IJssel zu suchen. Die Feuerwehr setzte dabei ein Tauchteam ein. Die Taucher fanden den Leichnam des Deutschen.
Aktuell: Niederländische Sportangler klagen: Polen angeln nicht korrekt
Quelle: Sportvisserij Nederland: Pool vist niet eerlijk, klaagt Nederlandse sportvisser Veröffentlicht am Donnerstag, dem 22. November 2007
Amsterdam – Die Sportvisserij Nederland beklagt sich, dass Polen nicht Angeln um zu angeln, sondern um zu essen. Massenhaft. Deshalb wurden die Kontrollen verschärft und die Angeldokumente übersetzt.
‘Ein Zander oder Aal für das Abendessen wird schon mal mit nach Hause genommen’. sagt Onno Terlouw von der Sportvisserij Nederland. ‘Aber niederländische Sportangler nehmen keine Tiefkühltruhe ans Wasser, um sie zu füllen.’ Und wer macht das? Laut Terlouw sind das die in den Niederlanden wohnenden Polen, die in ihrer Freizeit massenhaft angeln. Zum Entsetzen der Angelvereine halten sich die Polen dabei nicht an die Vorschriften. Hauptsächliche Beanstandung: Sie setzen den Fisch nicht zurück ins Wasser, sondern nehmen ihn mit, um ihn zu essen oder zu verkaufen.
Die anderen Übertretungen sind das Angeln mit mehr als zwei erlaubten Ruten pro Person, den Vispas nicht vorzeigen zu können und das permanente Missachten saisonaler Quoten.
Laut Terlouw hat die Sportvisserij Nederland so viele Anrufe von frustrierten Sportanglern bekommen, dass beschlossen wurde, Antragstellern für den Vispas eine polnische Übersetzung mitzugeben. Ferner wurden Polizeibeamte und Kontrolleure der Sportvisserij Nederland weitergebildet, um Täter aufzuspüren.
Den Standpunkt einiger Sportangler, dass die Polen die niederländischen Gewässer leer fischen, unterschreibt er (Terlouw) nicht. ’Der Fischbestand ist in Ordnung, aber ich kann die Frustration der niederländischen Angler sehr gut verstehen.’ Ed Piek, Sprecher der Angelsportföderation Oost-Nederland: ‘Wir haben das alles schon mal mit den deutschen Anglern erlebt, die hierher kamen. Das wurde schließlich auch gelöst, weil sie sich nun korrekt an die Vorschriften halten. Auch ist dieses Stück Integration eine Frage der Zeit.’
Aktuell: Fischwilderer auf frischer Tat ertappt
Quelle: Sportvisserij Nederland: Waterstropers op heterdaad betrapt Veröffentlicht am Mittwoch, dem 21. November 2007
Buren – Die Wasserschutzpolizei hat Freitagmittag am Eiland van Maurik drei Fischwilderer ertappt. Die Männer im Alter von 50, 60 und 70 Jahren aus Lienden, Ede und Veenendaal angelten mit zu vielen Angeln und hatten zuviel Fisch in ihrem Besitz. Insgesamt wurden 10 Kilo toter Fisch beschlagnahmt.
Aktuell: Groninger Angler müssen ihre 'Waffen' abgeben
Quelle: Sportvisserij Nederland: Groningse vissers moeten 'wapens' inleveren Veröffentlicht am Mittwoch, dem 14. November 2007
GRONINGEN - Die Polizei in Groningen überprüft in der kommenden Zeit Angler, die während des Angelns ein Katapult verwenden. Die Angler benutzen diese Sachen um damit Futterkugeln, so weit möglich, über das Wasser zu schießen.
Laut der Polizei darf das nicht sein. "Katapulte sind schließlich verbotene Waffen", so eine Sprecherin am Mittwoch. Die Angler erhalten noch den kompletten Monat November Zeit, um ihre ' Waffen ' abzugeben, ohne dass sie eine Geldstrafe erhalten.
Geldstrafe
Die Polizei hat in Angelgeschäften Plakate aufgehängt, um die Angler auf diese Aktion hinzuweisen. Wer doch noch mit einem Katapult am Wasser erwischt wird, kann mit einer Geldstrafe von einigen Hundert Euro rechnen. Laut einer Sprecherin hat diese Aktion bis jetzt absolut keinen Angler dazu bewegen können, sein Katapult freiwillig abzugeben. Unterdessen hat die Polizei jedoch, in unterschiedlichen Angelgeschäften der Region, 35 Katapulte konfisziert.
Arten
Wie viele jetzt noch im Umlauf sind, wagt die Polizei nicht zu sagen. "Aber es ist deutlich, dass immer mehr Angler Gebrauch von einem Katapult machen ", weiß die Sprecherin zu berichten. Ihrer Meinung nach gibt es auch mehr und mehr verschiedene Arten zu kaufen. Entsprechend der Sprecherin haben die schießenden Angler, soweit bekannt, noch kein Unglück verursacht. "Aber es ist und bleibt gefährlich." Die Katapulte werden besonders von Karpfenanglern verwendet.
Lächerlich
Der Direktor der Sportvisserij Nederland, Joop Bongers sagte, dass es wohl selbstverständlich sei, Richtlinien zu beachten. “Wörtlich gesehen ist es verboten Katapulte zu gebrauchen. Aber diese Richtlinie ist lächerlich und verkehrt.“ Laut Bongers ist das Katapult zu Unrecht eine so genannte Kategorie 1 Waffe. "Sie ist keine schlimme Waffe, mehr ein ungefährliches Hilfmittel um fischen zu können." Bongers hatte vor fünf Monaten ein Schreiben an den Minister Ernst Hirsch Ballin (Justiz) gerichtet, mit dem Versuch, diese Richtlinie anzupassen, aber er hat noch keine Antwort erhalten.
Anmerkung:
Hier handelt es sich um so genannte Futterschleudern. Mir ist zwar bekannt, dass sie unter das niederländische Waffengesetz fallen, aber meist wurde der Gebrauch stillschweigend geduldet. Vielleicht hat der niederländische Justizminister ja doch ein Einsehen und befürwortet eine Anpassung des Gesetzes.
Aktuell: Krebsplage in Wilnis
Quelle: Sportvisserij Nederland: Kreeftenplaag in Wilnis Veröffentlicht am Dienstag, dem 13. November 2007
WILNIS – Die Sportvisserij Nederland startet nächstes Frühjahr eine Untensuchung der Krebsplage in den Gewässern um Wilnis.
Wo genau die Untersuchung stattfinden wird, ist noch nicht bekannt. Die Prüfer schauen auf den Einfluss der Krebse auf den Fischbestand und ob tatsachlich von einer Plage ausgegangen werden kann, wie der Angelsportverein Wilnis es mehrfach bewertet hat. Im vergangenen Sommer wurde begonnen sich eine Übersicht über das Problem zu verschaffen. Es stellte sich heraus, dass eine Untersuchung notwendig ist.
Anmerkung:
Wilnis ist ein Dorf in der Gemeinde De Ronde Venen in der Provinz Utrecht und liegt zwischen Utrecht und Amsterdam.
Aktuell: Massives Fischsterben in Zwolle
Quelle: Sportvisserij Nederland: Vissterfte in Wetering bij Zwolle Veröffentlicht am Montag, dem 12. November 2007
Im Wasserring am Gravenweg (Grabenweg) in Zwolle wurde ein massives Fischsterben festgestellt.
Als das Fischsterben festgestellt wurde, waren schon alle kleinen Fische durch die Vögel aufgefressen worden. Nur noch Karpfen, Hecht, Rotaugen und Brassen trieben noch im Wasser. Die Kommission der Fischbestandsverwaltung geht von einer Einleitung giftigen Abfalls aus. Die Wasserbehörde Groot Salland will nun einen Messpunkt im Wasserring installieren, um die Wasserqualität zu überwachen und um sofort illegale Einleitungen festzustellen. Das ist in diesem Fall nicht mehr möglich.
Anmerkung:
Schon wieder! Keine Anmerkung, nur hilf- und verständnisloses Kopfschütteln.
Aktuell: Fischsterben bei Noordscheschut
Quelle: Sportvisserij Nederland: Massale vissterfte Noordscheschut Veröffentlicht am Freitag, dem 9. November 2007
Noordscheschut (Provinz Drenthe) – Dienstagmittag, bemerkten spielenden Kinder und Angler, dass im Kanal der Hoogeveenschen vaart, oberhalb der Schleuse, sehr viele tote Fische trieben. Ein Mitarbeiter der alarmierten Wasserbehörde stellte über eine Länge von +/- 400 Metern etwa tausend tote Fische fest. Eben so viele Fische schnappten noch nach Luft.
Die Wasserbehörde hat daraufhin den Sauerstoffgehalt des Wassers gemessen, der erschreckend niedrig war. Es wird vermutet, dass eine illegale Dungeinleitung oder ein defektes Abwasserauffangbecken die Ursache ist. Das wird laut der Wasserbehörde noch gründlich untersucht werden.
Die örtlichen Pumpwerke wurden auf volle Leistung gebracht, um die Verunreinigung schnellstmöglich zu verdünnen. Die aufmerksamen Kinder haben überdies ihr bestes gegeben, die größeren Fische zu fangen und hinter die Schleuse umzusetzen.
Anmerkung:
Super Kinder - Wo waren die Erwachsenen - die Wasserbehörde?! Die Ursache des seinerzeit letzten Fischsterbens auf der Linge und dem Merwedekanaal im September, wurde immer noch nicht aufgeklärt!
Schlagzeile: Suchaktion nach markierten Zandern.
Quelle: Sportvisserij Nederland: Zoekactie getransponderde snoekbaarzen. Veröffentlicht am Dienstag, dem 6. November 2007
Seit Montag, dem 5. November wird durch Sportvisserij Nederland und die Wasserbehörde eine Suchaktion nach den Zandern gestartet, die im Vorjahr im Haringvliet und der Oude Maas, (je 75 Stück) mit Sendern versehen wurden. Im Hafen von Stellendam wurde mit Sicherheit ein Zander geortet.
Schlagzeile: PvdD-Antrag zum Verbot von Widerkaken wurde abgewiesen.
Quelle: Sportvisserij Nederland: Motie PvdD verbod weerhaak afgewezen Veröffentlicht am Dienstag, dem 6. November 2007
DEN HAAG – Der Antrag der Partei der Tiere, um den Gebrauch von Widerhaken zu verbieten, wurde durch alle anderen Parteien einstimmig abgewiesen.
Aktuell: Geestmerambacht Walhalla für Sportangler
Quelle: Noordhollands Dagblad: Geestmerambacht Walhalla voor sportvissers Veröffentlicht am Freitag, dem 26. Oktober 2007
Langedijk – Der See Geestmerambacht soll sich in den kommenden Jahren als Sportangler-Walhalla entwickeln. Wo sonst findet man noch Hechte von einem Meter? Obendrein ist die Chance groß, dass
zukünftig in dem Freizeitgebiet zwischen Alkmaar und Langedijk auch Forellen eingesetzt werden.
Der See Geestmerambacht wurde in den vergangenen Tagen Fischereikundlich untersucht, um einen Überblick des Fischbestandes zu bekommen. Vor 3 Jahren wurde der Alkmaader See durch einen Damm vom Nordholland Kanal abgetrennt. Auch sollen die Berufsfischer dieses Gewässers ausbezahlt werden.
„Die Fauna und Flora dieses Sees passt sich an die neuen Gegebenheiten an. Das Wasser des Sees wird heller, was den Hechten und Aalen zugute kommt, die hier im See zu finden sind“, so Maikel van Breugel von der Sportvisserij Nederland, der gestern anwesend war um letzte Messungen auf dem See zu machen.
Weitere Informationen unter: www.nhd.nl
Aktuell: VISpas, ein großer Erfolg!
Quelle: Sportvisserij Nederland: VISpas groot succes! Veröffentlicht am Freitag, dem 26. Oktober 2007
Die (Angel)Vereine haben nun 10% mehr Mitglieder und weniger Schwarzangler!
Die Einführung des VISpas zu Beginn diesen Jahres hat sich als großer Erfolg erwiesen. Diese Schlussfolgerung konnte Jan Kamman, Projektleiter Einführung VISpas, nach fast einem Die Einführung des VISpas zu Beginn diesen Jahres hat sich als großer Erfolg erwiesen. Diese Schlussfolgerung konnte Jan Kamman, Projektleiter Einführung VISpas, nach fast einem Jahr ziehen.
Große Folgen an den Dokumenten kamen, laut Jan Kamman, durch die Änderung des Fischereigesetzes ab dem 1. Januar 2007 auf die Sportfischer zu, die in den Niederlanden angeln wollten. "Diese Veränderung führte unter den Sportfischern zu Verwirrung und Fragen. Das wurde aber auch erwartet. Deshalb wurden vorab umfassende Aufklärungskampagnen gestartet. Trotzdem standen die Telefone nicht still und es wurden hunderte von eMails pro Tag beantwortet"."Bei der Einführung eines derartig neuen und großen Systems gingen auch einige Dinge schief. Das kann auch nicht anders sein, da ungefähr 1000 Vereine diese Veränderungen aus ihrer eigenen Praxis umsetzen mussten. Dafür ein großes Kompliment an die Vereine, die auch weiterhin die Basis der Sportfischerei in unserem Land bilden".
"Der VISpas ist durch seinen starken Namen innerhalb der kurzen Zeit bei allen Sportanglern und den Kontrollorganen bekannt geworden. Außerdem besitzen alle organisierten Sportangler nun über die gleichen Dokumente. Zurückblickend war es ein turbulentes, aber erfolgreiches Jahr für die organisierte Sportfischerei!"
"Viele Sportangler meinen, dass sie den Beitrag nur für die/den Erlaubnis(schein) bezahlen.. Das ist nur teilweise wahr, die ganze Organisation und Vereine werden auf landeweitem, gleichem Niveau bezahlt. Kurzum, ein Beitrag, um in Zukunft weiterhin in den Niederlanden, mit allen Freiheiten, angeln zu können".
Weitere Informationen unter: www.sportvisserijnederland.nl
Aktuell: 23. - 25. November 2007 - Utrecht - Angelsport- und Angelbootsmesse
Quelle: Sportvisserij Nederland: Zesde editie Hengelsport- en Visbotenbeurs Utrecht komt eraan! Veröffentlicht am Mittwoch, dem 10. Oktober 2007
Vom 23. bis zum 25. November 2007 wird die 6. Edition der Angelsport- und Angelbootmesse im Utrecht stattfinden. Dieses Mal gibt es auch etwas Spezielles für das deutsche Publikum: "Der VISpas 2008"! Am Stand Nr. 22 gibt es ein Spezialangebot für den VISpas.
Öffnungszeiten: - *unter Vorbehalt - Freitag den 23. November 2007 von 11:00 bis 21:00 Uhr
- Samstag den 24. November 2007 von 10:00 bis 17:00 Uhr
- Sonntag den 25. November 2007 von 10:00 bis 17:00 Uhr
- Erwachsene: € 8,50
- Kinder bis 12 Jahre: freier Eintritt
Aktuell: Zuchtaal soll den Aal retten
Quelle: telegraaf.nl: Pootaal moet paling redden Veröffentlicht am Montag, den 1. Oktober 2007
AMSTERDAM - Ein Teil der erwachsenen Aale, die in niederländischen Zuchtbetrieben aufgezogen wurden, soll in Seen und Entwässerungsgräben ausgesetzt werden, damit sie sich fortpflanzen können. Mit diesem Plan soll der vom Aussterben bedrohte Aal gerettet werden. Dieses ging gestern aus der gesellschaftlichen Präsentation des Jahresberichtes im Bereich Fischwesen hervor. Der Vorschlag wurde im Rahmen des nationalen Aalplans ausgearbeitet und wird nächstes Jahr in Brüssel vorgestellt.
Aktuell: Angeln und Grillen ohne Ausweis führte zur Verhaftung
Quelle: Sportvisserij Nederland: Vissen, barbecuen zonder legitimatie leidt tot aanhouding Veröffentlicht am Montag, den 24. September 2007
HOOGERHEIDE: Zwei Polen und ein Deutscher sind Samstagmittag unangenehm überrascht worden. Die drei verursachten eine starke Rauchentwicklung auf dem Rijksweg, worauf die Polizei sie kontrollierte. Es stellte sich heraus, dass die Männer ohne Erlaubnis angelten und auch keine Ausweise mitführten. Nach der Kontrolle und nachdem alles aufgeräumt war, konnten sie nach einer Geldstrafe wieder ihres Weges gehen.
Information:
Hoogerheide ist ein Dorf in der südwestlichen Ecke der Provinz Nord-Brabant.
Aktuell: Massives Fischsterben in der Linge und dem Merwedekanal
Quelle: Sportvisserij Nederland: Massale vissterfte Linge en Merwede kanaal / Bedrijf verantwoordelijk voor megalozing op Linge Veröffentlicht am Dienstag/Mittwoch, den 11/12. September 2007
Seit einigen Tagen tritt ein massives Fischsterben im Unterlauf der Linge und dem Merwedekanal bei Gorinchem auf. Die Wasserbehörde Rivierenland hat festgestellt, dass das Wasser in einem Bereich von ungefähr 3 Kilometern keinen Sauerstoff mehr enthält. Die Ursache ist noch unbekannt. Es wurden schon etwa 1200 Kilogramm tote Fische aus Linge und Merwedekanal entfernt.
In Anbetracht vom Umfang des Vorfalls geht die Wasserbehörde davon aus, dass vorige Woche eine enorme Einleitung in die Linge zwischen Leerdam und dem Jachthafen stattgefunden hat. Von diesem Punkt strömt auch Wasser in den Merwedekanal. Es geht um einen Stoff, der viel Sauerstoff an sich bindet und nicht um Gift. Montag wurden an 12 Stellen Wasserproben entnommen.
Die Wasserbehörde ist sich sicher, dass die Einleitung nicht durch eine Privatperson verursacht wurde. Der Sprecher der Wasserbehörde Albert van de Graaff: ”Dafür ist die Menge der Einleitung zu groß. Es muss ein Betrieb sein oder ein Schiff, dass die Linge befuhr. Wir haben Informationen über Betriebe, Stoffe die verwendet werden und Arbeitsprozesse. Betriebe werden dieser Tage besucht, um zu untersuchen ob das Problem dort liegt.“
Die Wasserbehörde ist noch auf der Suche nach dem Stoff der in die Linge eingeleitet wurde. Nach Meinung von Van de Graaff kann die Suche noch einige Tage dauern. „Durch Ausschließen bestimmter Stoffe im Labor kommt man Die Wasserbehörde ist noch auf der Suche nach dem Stoff der in die Linge eingeleitet wurde. Nach Meinung von Van de Graaff kann die Suche noch einige Tage dauern. „Durch Ausschließen bestimmter Stoffe im Labor kommt man schließlich an den Stoff, der es gewesen ist.“ Die Wasserbehörde beobachtet die Situation in den nächsten Tagen genau.
Anmerkung:
Laut Sportvisserij Nederland: Wasserbehörde und Polizei sind noch immer mit der Suche nach den Verantwortlichen beschäftigt. Noch konnten keine Täter ermittelt werden 27.09.2007.
Aktuell: Widerstand gegen das Angeln auf Piranhas
Quelle: Sportvisserij Nederland: Verzet tegen vissen op Piranha's Veröffentlicht am Donnerstag, den 30. August 2007
BANT/ALMERE – Die Pläne des Emmeloorders Eeuwe Weening mit seiner Initiative "Extreme Fishing" auf dem Ferienpark "Eigen Wijze" bei Bant stoßen auf Widerstand bei der Partij voor de Dieren (Partei für die Tiere) in Flevoland.
Besonders für das Angeln auf Piranhas findet die Partei kein gutes Wort. Wer auf Piranhas angelt, begeht Grausamkeiten.
Die Provinzabgeordnete Melissa Bax von der Partei für die Tiere: „Es ist unbegreiflich, dass Menschen, so viel größer, stärker und bewaffnet, sich aufspielen, um kleinen wehrlosen Tieren Angst einzujagen und zu peininigen. Ich habe eine ganz andere Definition von Spannung und Sport.“
Information:
Emmeloord ist eine Stadt im Norden der Provinz Flevoland. Sie gehört zur Gemeinde Noordoostpolder.
Aktuell: Neue Gewässer - Erweiterung von Vispas und Kleiner Vispas
Quelle: HET VISBLAD, Jahrgang 33, September 2007, Seite 11: Nieuw Water - Aanpassing Vispas en Kleine Vispas
Die holländische IJssel, von Kilometer 1 (Schöpfwerk Fluwelensingel bei Gouda) bis Kilometer 20,3 (Ijsselmondelaan bei Capelle an der Ijssel).
Mit Zustimmung der Gemeinde Gorinchem: Oberhalb Merwede, die gesamte Breite, inklusive der Häfen am nördlichen und südlichen Ufer, ausgenommen des Teils des Jachthafens im Hafen Sleeuwijk.
Neue Ergänzungslisten findest du auf www.vispas.nl.
Aktuell: Kleiner Vispas nicht gültig in der Gemeinde Haarlemmermeer
Quelle: Sportvisserij Nederland: Kleine vispas niet geldig in de gemeente Haarlemmermeer Veröffentlicht am Montag, den 6. August 2007
Die Polizei in Haarlemmermeer warnt die Sportfischer den richtigen Vispasmitzuführen. In den abgelaufenen Monaten hat sich herausgestellt, dass viele Angler mit dem sogenannten "Kleinen Vispas" an den Gewässern von Haarlemmermeer angeln. Dieser (Kleine) Vispas ist nicht gültig in dieser Gemeinde.
Zum Kleinen Vispas, den es bei der Post und Poststellen zu kaufen gibt, gehört eine Lijst van Viswateren dazu, worin eindeutig steht für welche Gewässer dieser Pass gültig ist. Dort sind die Gewässer der Gemeinde Haarlemmermeer nicht aufgeführt. Daher ist der Kleine Vispas hier ungültig. Angler mit dem Kleinen Vispass, die in der Gemeinde Haarlemmermeer durch die Polizei oder von einem anderen Außendienstbeamten kontrolliert werden, riskieren eine Geldstrafe von 75,00 EUR.
Um Geldbußen zu vermeiden, ruft die Polizei jeden Fischliebhaber auf, die richtigen Papiere mitzuführen. Das ist der Vispas, den man bei Mitgliedschaft in einem Angelsportverein bekommt. Einwohner der Gemeinde Haarlemmermeer, die mit einer Angel (beködert mit Brot oder Made) angeln wollen, genügt ein Erlaubnisschein der durch die Hengelsportfederatie Noord-West Nederland ausgegeben wird.
Wenn man öfter außerhalb der Gemeinde Haarlemmermeer angelt, ist eine Mitgliedschaft in einem Angelsportverein angeraten. Es ist damit erlaubt, mit zwei Angeln in fast allen Gewässern der ganzen Niederlande zu angeln. In fast allen Angelgeschäften und Tierhandlungen der Gemeinde Haarlemmermeer gibt es diese Erlaubnisscheine zu kaufen.
Angler, die einen Kleinen Vispas bei der Post gekauft haben und anschießend Mitglied in einem Angelverein werden, können diesen (Kleinen) Vispas an die Sportvisserij Nederland zurückschicken.
Information:
Haarlemmermeer ist eine Gemeinde in der niederländischen Provinz Nordholland. Die Gemeinde liegt etwas südöstlich von Haarlem und südwestlich von Amsterdam.
Aktuell: Nächtliche Angler bestraft
Quelle: Sportvisserij Nederland: Nachtelijke vissers bekeurd Veröffentlicht am Donnerstag, den 30. Juli 2007
Die Polizei von Losser und Dinkelland kontrollieren zusammen mit der Verwaltungsfederatie Oost Nederland intensiv die Einhaltung des Fischereigesetzes. Im Zeitraum von Mitte Mai bis Mitte Juli wurden in den Gemeinden Losser und Dinkelland in nächtlichen Stunden rund 100 Angler kontrolliert und es wurden 22 Strafzettel ausgeschrieben.
20 Strafmandate wurden erteilt, weil die Angler nicht im Besitz der richtigen Papiere waren. Zwei Angler wurden bestraft, da sie verbotene Fangeräte gebrauchten.
Information:
Die Gemeinden Losser und Dinkelland liegen in der Provinz Overijssel. Overijssel liegt an der nordöstlichen Grenze zu Niedersachsen und an der südöstlichen Grenze zu Nordrhein-Westfalen.
Aktuell: 500 Euro Geldstrafe für das Angeln ohne Erlaubnis
Quelle: Sportvisserij Nederland: 500 euro boete voor vissen zonder vergunning Veröffentlicht am Donnerstag, den 26. Juli 2007
Dinxperlo, 24.07.2007 Die Polizei in Dinxperlo hat am Dienstagmorgen, dem 24 Juli, gegen einen 21jährigen Mann aus Dinxperlo eine Geldstrafe in Höhe von € 500.- wegen Angeln ohne Erlaubnis verhängt. Der Mann wurde bei einer Kontrolle am Blauen See erwischt. Er hat mit drei Angeln, ohne dass er die dafür nötige schriftliche Erlaubnis hatte, geangelt. Wegen Wiederholung wurde die Geldstrafe verhängt und es wurden in diesem Zusammenhang die Angeln beschlagnahmt.
Information:
Dinxperlo ist ein Ort im Osten der Niederlande. Er gehört zur Gemeinde Aalten in der Provinz Gelderland und liegt an der Grenze zu Nordrhein-Westfalen.
Aktuell: Kontrollen gegen Belästigung und Verschmutzung der Eemgewässer
Quelle: Sportvisserij Nederland: Controles op overlast en vervuiling Eemwateren Veröffentlicht am Mittwoch, den 4. Juli 2007
AMERSFOORT/BUNSCHOTEN – Regelmäßige Polizeikontrollen sollen die Eemgewässer diesen Sommer etwas sicherer und angenehmer machen. Angler ohne Vispas, Verschmutzer und Menschen, die mit einem Wasserscooter oder einem Boot in verbotenen Gebieten fahren, können mit einer (Geld)buße rechnen.
Ebenfalls soll die Belästigung am Erholungsgebiet 't Kleine Zeetje in Bunschoten durch mehr Kontrollen von Falschparkern zurückgedrängt werden.
„Es ist essentiell um Übertreter anzuhalten“, sagt der Polizeisprecher Hans Meuleman. „Hiermit können wir uns die Menschen vornehmen, die zu schnell, oder in verbotenen Gebieten fahren“.
Zweck dieser Aktionen ist es die Belästigung auf und um den Gewässern einzuschränken und zu beschützen. „Dabei muss an das Verlieren von Öl und an die Verschmutzung der Strände gedacht werden“.
Neben normalen Kontrollen soll die Polizei auch größere Kontrollen mit der Polizei von Gooi- und Vechtstreek, Flevoland, der KLPD und der Rijkswaterstaat ausführen. Vergleichbare Aktionen erwiesen sich in den vergangenen Jahren als großer Erfolg.
Aktuell: Das Mitführen lebender Köderfische ist noch immer erlaubt.
Quelle: Hengelsportfederatie Fryslan (Friesland): Voorhanden hebben levende aasvis nog steeds toegestaan. Veröffentlicht am Donnerstag, den 14.Juni 2007
Bei uns wurde durch diverse besorgte Sportfischer und Vereinigungen (Vereine) nachgefragt, ob jemand bestraft werden kann, wenn er lebende Köderfische mitführt. Auf Basis des Artikel 3 vom Vispas (Landeslijke Lisjst van Viswateren) sollte man deswegen bestraft werden können.
Um die Besorgtheit wegzunehmen: du darfst noch immer lebenden Köderfische bei dir haben, vorausgesetzt dass a) sie dem Mindestmaß entsprechen und b) vor ihrem Gebrauch getötet werden. Wie bekannt ist, ist das Angeln mit lebendem Köderfisch per Gesetz verboten.
Es war nie die Absicht gewesen, um mit dieser Bestimmung das Mitführen von lebendem Köderfisch zu verbieten. Das sollte auch ein bisschen verrückt sein. Jedenfalls, falls du sie im gleichen Gewässer gefangen oder sie in einem Gartencenter gekauft hast, dann darfst du das.
Diese Mitteilung veröffentlichen wir nach Rücksprache mit der Sportvisserij Nederland. Die Sportvisserij Nederland hat zugesagt, nach einer Möglichkeit zu schauen, um die allgemeinen Bestimmungen in diesem Punkt noch ein wenig anzupassen.
Meine Anmerkungen:
Eine absolut interessante Aussage, da ich oft mit lebenden Köderfischen unterwegs bin und ich mir auch schon deswegen einige Gedanken gemacht habe.
Aktuell: Die Polizei warf eine Angel aus.
Quelle: Sportvisserij Nederland: Politie werpt een hengeltje uit. Veröffentlicht am Montag, den 4.Juni 2007
De Waarden. Im Distrikt De Waarden kontrollierte die Polizei am Samstag auf Übertretungen des Fischereigesetzes. Ab dem frühen Morgen bis Samstagnacht wurde auf der Linge, Waal und Lek/Rhein, sowie auch an den angrenzenden (Erholungs-) Plassen in diesem Polizeidistrikt, per Boot und mit Streifenwagen nach illegalen Anglern Ausschau gehalten. Zwölf Polizisten waren an dieser Kontrolle beteiligt. Außerdem nahmen Außendienstbeamte der Wasserbehörde, die Landschaftsbehörde Geldern und der Verwaltung des Wildbestandes teil.
Insgesamt wurden 290 Angler kontrolliert. Es wurden 37 Strafmandate wegen Übertretung des Fischereigesetzes und neun, wegen anderer Übertretungen ausgeschrieben. Die Übertretungen des Fischereigesetzes bestanden aus:
- Angeln mit lebendem Köder
- Angeln mit mehr als 2 Angeln
- Angeln ohne VISpas
- Angeln, ohne den VISpas vorzeigen zu können
Während der morgendlichen Kontrolle wurde eine Reuse ohne Eigentümer/Verdächtigen sichergestellt. Es wurde ein Ermittlungsverfahren wegen drei Reusen an der Linge eingeleitet. Unter den kontrollierten Sportanglern waren auch 75 Teilnehmer eines landesweiten Angelwettstreits. Hier gab es keine Beanstandungen.
Die meisten kontrollierten Angler nahmen die Kontrolle positiv auf. In den kommenden Monaten soll die Polizei noch häufiger auf Einhaltung des Fischereigesetzes kontrollieren.
Aktuell: Nachtangeln wieder erlaubt.
Quelle: Sportvisserij Nederland:Nachtvissen mag weer. Veröffentlicht am Freitag, den 1.Juni 2007
Seit heute (1.Juni) ist das Nachtangeln an vielen Stellen wieder erlaubt. Eine Stunde vor Sonnenaufgang bis zwei Stunden nach Sonnenuntergang darf man nun drei Monate lang, bis einschließlich dem 31. August, man nun wieder am Wasser sitzen. Viele Karpfenangler machen von dieser Regelung Gebrauch, aber mancher Brassenangler weiß all zu gut, dass die meisten und größten Fische im Dunkeln aktiv sind. Lies dir immer die Bestimmungen in deiner Vergunning / Lijst van Viswateren gut durch, denn es gibt auch Gewässer wie das IJsselmeer, wo das Nachtangeln das ganze Jahr über verboten ist, während an vielen großen Schifffahrtsgewässern das ganze Jahr über Nachtangeln erlaubt ist.
Aktuell: Achtung, Karpfenangler, die mit mehr als zwei Angeln angeln möchten.
Quelle: Hengelsport Federatie Limburg Karpervissers die met meer dan twee hengels mogen vissen, let op !
In 2007 ist keine Grote Visakte mehr nötig.
Die Sportangler die im Jahr 2006 eine Grote Viaskte besaßen, haben einen Brief vom Ministerium (LNV) bekommen, worin stand, dass es möglich ist, sich eine Grote Vergunning für drei Jahre anzuschaffen. Dabei wurde nicht mitgeteilt, dass sie ab 2007 neben der Vergunning, um mit mehr als zwei Angeln zu angeln keine (Grote Vis-)Akte mehr nötig ist.
Also keine Akte anschaffen. Die bestehende spezielle Vergunning der Vereinigung, um mit mehr als zwei Angeln zu angeln, genügt. Die neue Vergunnig 2007, um mit mehr als zwei Angeln zu angeln, ist natürlich bei ihrer Vereinigung / ihrem Verein erhältlich.
Aktuell: Deutsche fischen hier die Binnengewässer leer
Quelle: De Telegraaf:Duitsers vissen hier binnenwateren leeg. Veröffentlicht am Donnerstag, den 24.Mai 2007
Quelle: Sportvisserij Nederland:Duitsers vissen hier binnenwateren leeg. Veröffentlicht am Donnerstag, den 24.Mai 2007
Die Kontrolle zur Einhaltung der Regeln kommt zu kurz.
BILTHOVEN – Der Fischbestand in den niederländischen Binnengewässern kommt durch große Gruppen deutscher Sportfischer polnischer und russischer Herkunft, die massenhaft die Regeln der Sportfischer übertreten, in ernsthafte Gefahr.
Die östlichen Nachbarn setzen den Fisch nicht zurück, aber schlagen die gefangenen Exemplare mit Holz- und Eisenstücken tot. Sie achten nicht auf das Maß des Fangs, benutzen pro Person mehr als zwei Angeln und nehmen manchmal lebenden Fisch in Plastiktaschen mit. Die Sportvisserij Nederland, die übergeordnete Interessenvereinung der Sportfischer in unserem Land läutet die Notglocken wegen dieser Bilder die sich vor allem an Bächen und Flüssen in Overijssel, aber auch an den Ufern des IJsselmeers abspielen. Pressesprecher Onno Terlouw: “Es muss eine strengere Krontrolle stattfinden, denn die Grenzen die wir normal finden, werden vielfach übertreten. Das ist purer Vandalismus. Unsere Gewässer werden so leer gefischt. Der Fischbestand wird durch diesen Schaden beeinträchtigt.“Die deutschen Fischer fahren vielleicht 200 Kilometer um hier zu fischen und haben es vor allen auf Brassen abgesehen. Das machen sie in unserem Land, weil dort viele Fischgewässer sind, der benötigte VISpas billiger ist und die Regeln weniger streng sind. Nach Meinung der Sportvisserij Nederland sind es schätzungsweise mittlerweile 40.000 die zusätzlich zu den 600.000 niederländischen Sportfischern kommen.
Bedroht
Der Aussendienstbeamte Marinus Klein von der Sportfederatie Oost-Nederland stellt fest, dass die Kontrolle im Vechtdal, wo die Angler aus Deutschland es nicht so genau mit den Regeln nehmen, streng ist. „Längs der Regge und der IJssel zum Beispiel“, sagt er. “Ausserhalb der Region ist mehr Patrouille nötig.” Die Strenge ist nötig, weil einer von Kleins Kollegen mit dem Messer bedroht wurde. „Da sind wilde Figuren bei“, so Klein, „die andere Auffassungen vom Fischfang haben als wir. Der Fisch wird nicht zurückgeworfen, bloß aber zum Verzehr.“ Die Polizei IJsselland sieht eine Zunahme des Anteils ausländischer Angler. „Sie kommen ein Wochenende angeln, oft in großen Gruppen. Wir schreiben mehr Anzeigen, aber es sind nicht allein die östlichen Nachbarn die Übertretungen begehen“, so eine Pressesprecherin.
Übersetzt
Terlouw sagt, dass die Regeln verschärft werden, wenn sich diese Art von Übertretungen erhöhen. Nun können Angler fünfzehn Fische mitnehmen. Diese Anzahl wird wahrscheinlich verringert werden, erwartet er. Darüber wird mit den betroffenen Angelsportfederaties beraten. Mittlerweile sind Broschüren über das Sportvischen in Deutsch, Polnisch und Russisch übersetzt worden. „Dann können die, die die Regeln übertreten nicht sagen, dass sie unsere Regeln nicht kennen, wie ziemlich oft geschieht.“, so Terlouw.
Anmerkung der Sportvisserij Nederland
Im Gegensatz was man aus dem oben stehenden Bericht schließen kann, hält sich nur ein kleiner Prozentsatz von unseren östlichen Nachbarn nicht an unsere Sportfischerregeln. Der übergroße Teil geht damit ordentlich um. Wenn das Problem größer wird, wird Sportvisserij Nederland, im Zusammenarbeit mit den kontrollierenden Instanzen passende Maßnahmen ergreifen.
Meine Anmerkungen:
Im Laufe des Tages habe ich beim De Telegraaf auf diesen Artikel in niederländischer Sprache geantwortet. Am Abend rudert die Sportvisserij Nederland plötzlich mit ihrer Note (Anmerkung) unter ihrem veröffentlichen Beitrag zurück und relativiert. Oder ist es doch eine Nuss?
Die Tatsache das wir hier in Deutschland schon lange mit unseren 'östlichen Freunden' einige Probleme haben, so war es nur eine Frage der Zeit, wann diese Probleme auch in den Niederlanden auftauchen. Nun sind sie offensichtlich da. In vielen niederländischen Städten hört man mehr Polnisch und Russisch als Niederländisch oder Deutsch. Offensichtlich sind das aber alles Deutschpolen oder Deutschrussen.
Es ist schon der absolute Hammer, was der Autor des Artikels Thijs Wartenbergh über den deutschen Sportfischer so schreibt. Nicht nur, dass er unterstellt, dass alle Polen und Russen deutscher Abstammung sind, nein er setzt noch einen drauf, in dem er behauptet, dass die deutschen Angler sich an keine Regeln halten, alle ihre Fänge gnadenlos mit Holzknüppeln und Eisenstangen abschlachten, grundsätzlich mit mehr als zwei Angeln nur auf Brassen fischen und ihren noch lebenden Fang in Plastiktüten zum Verzehr nach Hause tragen. Abgesehen von diesen, schon offensichtlichen Widersprüchen in sich, ist das eine Hetzkampagne gegen die Gemeinschaft der deutschen Angler ohne gleichen. Ich bin schockiert – vor allen Dingen deshalb, dass dieser Artikel auch auf der Webseite der Sportvisserij Nederland zu lesen ist. Keiner ist angehalten sich meiner Meinung anzuschließen. Welche Schlußfolgerungen ihr als interessierte Leser aus dem Geschriebenen zieht, steht euch frei.
Alle Übersetzungen wurden nach bestem Wissen und Gewissen erstellt, erheben aber keinen Anspruch auf 100%ige Richtigkeit.